于兴趣接了下来，翻译做到他这程度，只要江知羽愿意，经常能接触丰富多彩的趣事。
这次他的搭档是位女士，与他不在同个公司，不过他们早就互相认识。
“Fannar。”女人朝他打招呼，“上次在商务部研修班见过，都已经两年没碰过头了。”
江知羽笑着说：“间接打过不少次照面，联合国支持的那场互译大赛，我之前翻过名单，你是医学单元的冠军。”
“哎，上升期嘛，多点东西傍身好爬坡。”女人道，“你什么时候爱做击剑解说了？”
江知羽温和回答：“最近补过不少功课，还去场上被教了两招。”
这场是佩剑比赛，江知羽参照选手名单，提前备了不少资料，解说提到的术语也都了然于心。
有条不紊直到节目结束，电视台请他们吃工作餐，江知羽和搭档来到餐厅，各自点了份套餐。
这里没什么空位了，解说坐在他们旁边，简单地互相致意之后，自顾自地与伴侣打电话。
江知羽起初不了解自己即将面对什么，接下来的整整半个小时，他恨不得干脆聋了。
偏偏厨房做菜特别慢，两个翻译走又走不掉，只能煎熬地听着解说你侬我侬。
江知羽从没见识过那么多肉麻话，一会儿说妞妞让人家显得像小孩，一会儿成了老婆子仿佛两人已经共度大半辈子，再一会儿“甜心”脱口而出，让自己头皮发麻。
套餐端上来没五分钟，搭档动了几下筷子意思意思，率先逃命似的离席，说自己还有事要忙，嘱咐他们随意。
借口被她用了，自己再说就显得刻意，江知羽凝重地嚼了几口饭粒。
好在解说过不久也挂了电话，与他倾诉：“异地恋太惨了，隔着太平洋只能随便对付几句。”
被秀恩爱，江知羽不甘地说：“嗯，上回我去出差也这么想，有情人还是在身边最好。”
解说意味深长：“兄弟，你有故事啊。”
江知羽无奈：“没你的爱称那么复杂。”
“你看着那么俊气，游戏人间也够了，合着这么板正啊。”解说道，“像是手机联系人全写大名的那一种。”
江知羽愣住：“这样的页面才一干二净啊，我连我爸都这么标记。”
解说道：“一码归一码，你知道拍拖第一步最爽的是什么吗？”
江知羽根据自己的经验，得到的结果是上床，自知这种回答不能见光，选择了懵懂地摇摇头。
解说疑惑：“当然是给人家改备注名啊，从爱心符号换到小猫小狗，你以前没有干过么？”
江知羽的爱情萌芽时，自身已经很成熟了，像这种青春悸动的小动作，确实没怎么做过。
他表情空白，解说见状唏嘘：“也对，你看着就像是被人追的，可以直接跳过这种自我满足的步骤。”
江知羽打了几句马虎眼，说自己也就谈过一场恋爱，对这些花招都不太了解。
并且对他来说，取绰号有点太幼稚了，江知羽委婉表示哪怕是自己主动，也做不出来这种事。
事后，江知羽对比自身情况，好奇其他情侣都怎么喊，睡前上网浏览了一番，发现这些还有系统性的推荐和整理。
“绒绒，可以睡了。”戚述掀开被子上床，提醒。
江知羽调暗屏幕亮度，背对着自己的恋人，看着网络上的各类注解。
“突然有正经事要忙，你先休息吧。”他道，“等我办完就来。”
防止戚述偷看，江知羽还时不时回头瞧一眼，最近对方要与遗产律师沟通，两头跑很疲惫，这会儿已然呼吸轻浅。
江知羽忍不住了，简直在安利贴里挑花眼，每一个都很想套戚述头上。
就在他戳开戚述微信页面的时候，枕边人忽地翻过身，啄了下江知羽的发旋。
江知羽差点被吓住，再看戚述半梦半醒，显然没发现自己在做什么。
继而他轻手轻脚点开备注功能，看着那行空白，不假思索地敲出三个字：
[亲亲怪]