“什么是公爵呢，父亲？”
“像我一样，我既是公爵，也是国王。”
“公爵需要做什么呢？”
“需要战斗，我要保护我所统治的土地，与一切敌人战斗。”
“那我呢，我也要像您一样战斗吗？”
“那是以后的事，保卫领地的方式有很多种。”理查一世说，他抱着玛蒂尔达，在月光下抵了抵她的额头，“你先和你母亲回鲁昂，这里离巴黎太近，你很有可能会直面战争。”
“如果我迟早要面对战争，为什么不现在就面对呢？”
“你还小，男孩四岁时也不是骑士，你还是个需要保护的孩子。”
“那就让哥哥陪着我，他已经是一个骑士了，他可以保护我。”
她久久没有等到父亲的回话，而许久之后，理查一世才道：“正因为他已经是一位骑士，他才应该随我一起上战场，在卸去对我的责任之前，他还不能肩负起保护你的责任。”他看着玛蒂尔达的眼睛，认真道，“他是你同父异母的哥哥，是格洛斯特的罗伯特一样守护着你的骑士，但这是他唯一的身份，一旦僭越这条底线，他就是你的敌人，记住这句话，以后我还会不停地提醒你。”
菲利普不会，她在心里说，但看着理查一世难得严肃的脸，她还是认真地点了点头：“好的，父亲。”她说，她用她柔软的头顶贴了贴理查一世的手臂，像一只金色的小猫，夜色下，理查一世那蓝宝石般的眼睛也浮现出一瞬温柔的、闪烁的光彩，他再次吻了吻自己的女儿，“在鲁昂等我回来，等我彻底击败了法兰克国王，我会带你去耶路撒冷，那是你诞生的地方，也是你终将回去的地方。”
玛蒂尔达乖乖点了点头，理查一世抱着她，将她放回床上，而后从床头提灯离开，在温暖的光晕下，她那暗金色的头发被映照得更加美丽，像绸缎上浮动的华光，但随着他离开，那光彩慢慢黯淡下去，只有银色的月光仍然落在小公主精致的脸孔上。
，
对腓力二世放下狠话后，理查一世显然将此视为一句必须践行的诺言，他一边历数腓力二世的种种不义行为，一边以金钱和信件煽动越越多的反对者加入他的阵营，面对教廷的劝阻（以及要求他释放博韦主教的命令），他则在教廷特使面前坦陈了一个堪称石破天惊的秘密，那就是他之所以如此仇恨博韦主教，是因为在提尔城他曾和蒙菲拉特的康拉德一起密谋，将十字军的军情出卖给萨拉丁，从而打击理查一世和受他支持的与康拉德对立的耶路撒冷国王居伊。
“他是个狡猾的骗子，背誓的恶棍，真正的敌/基/督。”在教廷特使面前，理查一世不吝用最严重乃至恶毒的语言来指控他，而他对腓力二世的恨意众所周知，即便是教廷特使也不好直接劝说，“不论他如何狡辩，我想圣座都应该明白他是葬送了第三次十字军的罪魁祸首，若非他出于嫉妒煽动我的弟弟反叛，并在耶路撒冷对我的名誉和亲属百般攻讦，我绝不会离开耶路撒冷，令弥赛亚时至今日仍在哭泣。”
“我需要从过去的错误中汲取教训，我的教训就是不能和法兰克国王成为战友，且不能让他有一丝一毫的能够兴风作浪的机会。”他最后说，他直视着教廷使者的眼睛，一字一句道，“我是唯一打败过萨拉丁的十字军统帅，撒拉森人唯一畏惧之人，现在的耶路撒冷国王，我亲爱的外甥亨利曾经公开放弃对腓力的誓言转而效忠于我，如果圣座真的想要收复圣地，是我更有诚意和能力，还是腓力更有呢？”
博韦主教究竟有没有伙同蒙菲拉特的康拉德出卖军情难以追溯，但重要的地方在于他可以借此将他对博韦主教的拘禁变成既定事实，并利用教廷的反应和调查时间对腓力二世进行最后一击。“您不应该亲自查探敌情。”再一次，在理查一世默不作声地消失之后，威廉·马歇尔怀着满腔担忧的心情找到他，在发现理查一世竟然没有穿盔甲时他几乎觉得眼前一黑，“我们有许多熟悉巴黎情况的探子。”
“他们没我熟悉。”理查一世淡淡道，“菲利普呢，他在哪里？”
“您的儿子吗？”威廉·马歇尔好一会儿才反应过来他在说他的私生子，“他和您的弟弟约翰王子在一起，梅卡迪耶大人的士兵在保护他们。”
“即便没有誓言的约束，梅卡迪耶也比我所有手下都忠诚。”理查一世摇摇头，他抬头望向一个角落，声音反常地低沉，“我第一次来到巴黎就是在这里，看到那座塔楼了吗，路易七世曾在那里册封我为骑士。”
“那是您刚成为阿基坦公爵的时候的事了。”
“对，那时我和爱丽丝还有婚约，我们都认为我们会结婚。”理查一世道，他举目眺望，眼神凉薄而讽刺，但或许他已经坦然面对那一切了，“我曾将他当做父亲，和我的父亲相比，他确实算个慈父，可惜我终究不是他的儿子，我即将击败他的儿子。”
“前提是您不要再孤身冒险，除了您，没有人可以将法兰西北部的诸侯团结在一起围攻巴黎，他们愿意抛弃腓力二世是因为相信您的信誉和能力，而非真的对他