“理查，理查。”
又一次，他陷入了梦境，这一次他见到的是桑乔。他用他黑色的眼睛看着他，皮肤在阳光下呈现出铜铁一般的深色，他一手杵剑，一手扶地，那几乎相当于一个成年身高高度的巨剑在他手中显得如此轻巧：“你在想什么，理查，想你的父亲吗？”
“他马上要死了。”他不以为意道，提起父亲，他心里仍然涌动着深刻的恨意，但没关系，他马上就要大仇得报，而母亲也将重获自由，在她因为参与儿子们的反叛被囚禁多年后，“等我成为国王，我便不必在意和爱丽丝的婚约，我会娶贝伦加利亚，我们将成为真正的兄弟。”
“但你和法兰克国王的盟约会因此破裂。”桑乔道，他的身材已经十分高大，而桑乔高他一个头还多，当他站起身时，他的身躯如同山峰一般，几乎将他整个人都笼罩在内，“爱丽丝公主的支持者不止你的父亲。”
“我们会参加十字军，他不会背叛他的十字军战友，因此他即便不满，也只能接受这个决定。”
“所以，你是因为这个原因才参加十字军吗？”
原本和睦的氛围似乎在这一刻凝固了，微风拂过，他的影子似乎也随之摇曳，好一会儿，他才道：“十字军是我一直以来的梦想，在这个时代，只有十字军能够给我带来如传说中的英雄一般的荣耀和光荣，也只有萨拉丁能够成为我的对手。”
“但你需要以天主的名字掩盖你的野心，后世或许会将你视为一个狂信徒。”桑乔说，他的笑容少了几分，转而严肃道，“但理查，撒拉森人并没有传言中那般可怕，他们甚至是文明而温和的，如果你也和我一样与他们常年交往，你也会明白这一点，和异教徒战斗并不妨碍我们学习和欣赏他们。”
“你可千万不要将这些话告诉你父亲或别人。”
“当然，我只会告诉你，就像你的秘密也只告诉了我一样。”他朝他伸出来，“起来，理查，你该完成对你父亲的复仇，然后参加十字军，去见识萨拉丁，不要担心图卢兹伯爵，如果他入侵阿基坦，我会替你对抗他。”
“你的妻子是图卢兹人。”
“她没有你重要，我迟早会离婚的。”桑乔说，他看着他，露出一个爽朗的笑容，“我的婚姻是我父亲决定的，但我们的友谊是我选择的，去东方吧，理查，你本就是这个时代最杰出的将领，而东方的战争会令你成为永世传唱的英雄。”
他确实明白了桑乔的话，如果此前对他同情撒拉森人的行为只是出于对朋友的同情和宽容，那从耶路撒冷回来后，他已经成为和他一样的人。一个纳瓦拉王子的离经叛道或许无人在意，英格兰国王则不同，况且由于他十字军统帅的身份，人们对他还有更高的道德要求，有那么一瞬间，他甚至理解了腓力二世在离开阿克前说的话，“如果十字军带来的只有苛责和麻烦，那不如一开始便不要身陷其中。”
他不屑于他背叛誓言的决定，但他确实从中牟取了利益，并竭尽全力抓住他的破绽攻讦他，他要为此接受审判，真正的背誓者却还安坐于王座之上，或者教堂之中。“皇帝陛下召见您，国王。”德意志人敲开了他的房门，“审判即将开始。”
“好的。”理查一世道，他站起身，“我已经准备很久了。”
，
理查一世的回国之路之所以如此艰辛，除了他自己确实由于任性留下不少把柄之外，腓力二世提前回国并极力散步不利于他的流言也功不可没。不论亨利六世到底有没有相信腓力二世的话，他现在都不妨采用他的言辞，如果能够通过审判为理查一世定罪，那他和利奥波德五世劫持其的行为也能在一定程度上合理化。
为了这场审判，亨利六世召集了他所能召集的全部诸侯，甚至包括现在正在反叛他的莱茵河诸侯们也均到场，当理查一世来到法庭后，不少人就暗暗感叹他的英俊相貌和非凡气度，而当他落座后，亨利六世发现他似乎一改囚禁时的漠然，反而精神奕奕，仿若正身在他英格兰的御座上统治一般，他不得不以更加高昂的声音找回自己的气势：“罪人。”他对理查一世说，“你背弃了对我的承诺，你和我的敌人结盟。”
“我只对你的父亲发誓，恕我直言，即便身为腓特烈皇帝的长子，你也未必能继承他的一切荣耀和威名。”
“那洗劫塞浦路斯、劫持科穆宁（1）的皇室成员呢？他们是奥地利公爵的亲属，作为奥地利公爵的封君，我理当为他伸张正义。”
“他们是异端。”理查一世说，“我不明白对异端重拳出击什么时候也成了罪过。”
“所以这是你和异教徒合谋谋杀蒙特菲拉的康拉德（2）的原因？他死在家中，而你的外甥立刻和他的遗孀结婚。”
“我想您并不清楚康拉德的遗言，他在临终前申明我与他的死无关，并要求伊莎贝拉（3）在我到来之前不能打开提尔的城门，看在他临终悔过的份上，我也不打算再追究他私自联络萨拉丁出卖十字军军情的行为，至于亨利（4），他同伊莎贝拉两情相悦，他们的婚姻完全发自自愿。”